triệt tiêu

Friendly

Le mot vietnamien "triệt tiêu" peut être traduit en français par "annuler" ou "s'annuler". Il est utilisé pour décrire l'action de faire disparaître quelque chose complètement ou d'éliminer l'effet d'une force ou d'une influence.

Explication simple

"Triệt tiêu" est souvent utilisé dans des contextes où deux forces, idées ou éléments se neutralisent mutuellement. Par exemple, en physique, on peut parler de "hai lực triệt tiêu nhau", ce qui signifie "deux forces qui s'annulent".

Utilisation

• Contexte courant : On peut utiliser "triệt tiêu" pour parler de la suppression d'un problème ou d'un obstacle.
• Exemple : "Chúng ta cần triệt tiêu những nguyên nhân gây ra khó khăn" (Nous devons annuler les causes de nos difficultés).

Usage avancé

Dans des contextes plus techniques, comme en physique ou en mathématiques, "triệt tiêu" est utilisé pour décrire des phénomènes où deux forces opposées se neutralisent totalement, entraînant un équilibre.

Variantes du mot

• Triệt tiêu hóa : se réfère à l'élimination ou à la neutralisation d'une réaction chimique.
• Triệt tiêu hoàn toàn : signifie "annuler complètement", utilisé pour insister sur le fait que quelque chose a été totalement éliminé.

Différents sens

Le mot "triệt tiêu" peut avoir des sens variés selon le contexte : 1. Annuler : dans le sens de supprimer une décision ou un effet. 2. Neutraliser : dans le sens de rendre inactif ou inefficace.

Synonymes

• Loại bỏ : signifie "éliminer".
• Xóa bỏ : signifie "supprimer" ou "effacer".

Academic

1. annuler; s'annuler.
   • Hai lực triệt tiêu nhau
     (vật lý học) deux forces qui s'annulent.